Сейчас на портале:132
21.10.2010 Статьи

Особенности национального резюме: Европа.

Сам термин «резюме» имеет французские корни, обозначает краткий итог чего-либо или лаконичное изложение сути. Европейцы слову resume предпочитают Curriculum Vitae, сокращенно «CV» - в переводе «жизненный путь».

Европейский союз старается избежать различий написания резюме, создавая единый образец резюме, который бы использовался во всех 25ти странах Евросоюза. Единый европейский стандарт документа, помогающего оценить профессиональную квалификацию жителя ЕС, состоит из пяти частей:

- резюме (Europass CV), составленное по стандартной форме;

- языковое портфолио – знания в области иностранных языков;

- Europass Mobility – справки об опыте работы или обучении за границей;

- дипломы об образовании;

- сертификаты о дополнительном образовании.

Образец европейского резюме включает способ оценки уровня владения иностранным языком. Вместо использования выражений «разговорный уровень», «бегло», «базовый уровень», кандидатам предлагается отнести себя к уровню от A1 до С1. Уровень А1, к примеру, соответствует утверждению: «Я могу написать короткую, простую открытку, например, с поздравлением к празднику». А на высшей ступени С2: «Я могу дать краткое содержание и делать обзор книг по профессии или писать литературные произведения».

Работодатели Европы оценили по достоинству эти нововведения: существование единого стандарта документов значительно упрощает задачу сравнения и выбора кандидатов на место из разных стран. Этот документ стал популярен и среди широкой публики.

Во Франции был представлен законопроект, по которому компании, в которых работает более 250 человек, должны будут принимать только «анонимные» резюме, которые будут содержать информацию только о профессиональной квалификации, имя, пол и возраст будут исключены. Всё это, как и в США, должно повлиять на искоренение дискриминации при приеме на работу. Однако, модель европейского образца резюме противоречит таким идеям. Образец включает в себя дату рождения, пол, национальность и фотографию. Создатели проекта дополняют, что все личные детали носят лишь рекомендательный характер.

 

Комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь на сайте.